Alhamijado književnost – spoj arapskog pisma i stvaralaštva na narodnom jeziku

Podeli vest:

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Alhamijado književnost – spoj arapskog pisma i stvaralaštva na narodnom jeziku
Grad PrijepoljeGrad PrijepoljeGrad Prijepolje
MARKETING

Alhamijado književnost javlja se kao civilizacijski fenomen kulturološkog preplitanja istoka i zapada. Ona predstavlja pisano izražavanje na bilo kom nearapskom jeziku uz upotrebu ortografski prilagođenog arapskog pisma. Nastala je u 16. vijeku u Španiji, a prva djela iz alhamijado književnosti na našem podneblju nastala su u Bosni i Hercegovini početkom 17. vijeka.

Uticaj alhamijado književnosti među sandžačkim stvaraocima posebno je primjetan u 19. vijeku, kada veliki broj učenjaka, posebno iz Novog Pazara i Bijelog Polja, počinje pisati poučna djela u poeziji i prozi arabicom. U alhamijado književnost spadaju:

Kaside, ilahije, poslanice, mevludi, avdije i nasihati. Govore uglavnom o moralnim vrijednostima, slave Boga, imaju kolektivnu molbu Bogu, imaju istorijski, poučni, čak i vrlo satirični sadržaj – ističe diplomirana komparativistkinja i bibliotekarka Hadija Kriještorac.

Ilahije su duhovne lirske pjesme, koje uglavnom predstavljaju jedan kolektivni izražaj. Kaside su poučne pjesme ili pohvalnice bliske svjetovnoj književnosti, a u našem kraju su dosta popularni i mevludi.

Sama riječ „mevlud“ znači proslava, posvećena poslaniku Muhamedu alejhi selam. U narodu se mevlud upražnjava i u trenucima žalosti, i u trenucima radosti. O mevludu ne možemo ništa da pronađemo ni u Kur’anu, ni u hadisima – dodaje Hadija. 

 

Po svojoj strukturi i sadržaju karakteristične su i avdije.

Avdija je poučna pjesma, koja ima za cilj da veliča poštenje, poštovanje porodice, poštovanje vjere, religije, smjernosti – jednog moralnog ponašanja. U avdiji Jusuf-bega Čengića, koju je Mehmed Kapetanović Ljubušak 1887. štampao u Mostaru, a koja je poslužila kao motiv našem sugrađaninu Veljoviću da napravi knjigu sa sećanjima na svoje djetinjstvo, ima dosta poučnih stihova, a navešćemo primer pjesme koja se zove „Dobro djelo“:

Radi dobro, dok si mlad,

Nećeš imat pošlje kad,

Taj ne znade šta je glad,

Koji radi, Avdija…

Opus alhamijado književnosti u Sandžaku je samo u manjoj mjeri istražen i objavljen, a veći dio stvaralaštva se nalazi u rukopisima u privatnim arhivama, džamijama ili mektebima.

The post Alhamijado književnost – spoj arapskog pisma i stvaralaštva na narodnom jeziku appeared first on ForumInfo.rs.

Forum Info

MARKETING

Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici.

Podeli vest:

Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

POVEZANE VESTI

Grad Prijepolje

Sajt Grad Prijepolje (www.gradprijepolje.com) je sa preko 4.300 (unikatnih) poseta na dnevnom nivou (32.000 pregleda dnevno) ubedljivo najposećeniji informativni internet portal u Prijepolju i okolini, postoji od 2004. godine i svojom uređivačkom politikom uživa veliki kredibilitet kod posetioca.

Istražite Prijepolje

Grad Prijepolje

Grad Prijepolje se nalazi u jugozapadnom delu Srbije na tromeđi Bosne...

Prijepolje kroz vrijeme

To je u stara vremena bio veliki šeher. Kad je Osvajač...

Istorija Prijepolja

Na prostoru Prijepolja postoje ostaci ljudskog stanovanja još iz praistorijskog oba...

Kulturno istorijski spomenici

Ibrahim – pašina džamija je najstarija džamija u Prijepolju. Prvi put...

Most sultana Mehmeda Fatiha

Prvi pomeni mosta na Limu datiraju kada i o Prijepolju, jer...

Kanjon Mileševke

Klisure reka Lima i Mileševke, koja se uliva u Lim kod...

Reka Lim

Reka Lim Prijepolje jedna od najlepših reka Srbije. Izvire iz Plavskog...

Sahat Kula

Sahat-kula u Prijepolju je izgrađena u 16. veku. Prepoznatljiva je kao...

Ibrahim – pašina džamija

Ibrahim-pašina džamija je najstarija džamija u Prijepolju, prvi put se pominje...

Manastir Mileševa

Manastir Mileševa je srpski srednjovekovni manastir. Nalazi se na šestom kilometru...

Sopotnica

Sopotnica se nalazi u jugozapadnom delu Srbije, nedaleko od Prijepolja, na...

Kuća Jusufagića

Kuća Jusufagića predstavlja tipičnu begovsku kuću ovih prostora. Građena je na...

Park narodnih heroja

Park pored reke Mileševke u Vakufu, nazvan je Park narodnih heroja...

Rimska nekropola Kolovrat

Kolovrat je naselje i nekropola na ušću Seljašnice u Lim, kod...

Kompleks “Boško Buha”

Memorijalni kompleks „Boško Buha“ se nalazi u selu Jabuka, kod Prijepolja...

Prijepolje na društvenim mrežama

MARKETING
Grad PrijepoljeGrad PrijepoljeGrad Prijepolje
MARKETING