понедељак, 4 јула, 2022
  • PRIJEPOLJE
    • Grad Prijepolje
    • Opština Prijepolje
    • Geografski položaj
    • Istorijske činjenice
    • Kulturno istorijski spomenici
    • Ibrahim – pašina džamija
    • Manastir Mileševa
    • Most sultana Mehmeda Fatiha u Šarampovu
    • Memorijalni kompleks „Boško Buha“
    • Kanjon Mileševke
    • Sahat Kula
    • Sopotnica i Jadovnik
    • Prijepolje kroz vrijeme
  • EKONOMIJA
    • Lokacija i tržište
    • Vodič za investitore
    • Privrednici
    • Resursi
    • Industrijska zona
  • LIM
    • Etimologija imena
    • Izvorište
    • Limska kompozitna dolina
    • Ušće
  • VRELO DUHOVNOSTI
    • Kolovrat ( spomenik kulture od velikog znacaja )
    • Kanjon Uvca
  • PRIJEPOLJSKA BITKA
    • Kontroverze oko Prijepoljske bitke
    • Pregled stanja pred operaciju
    • Učešće italijanskih jedinica
    • Putna povezanost
  • ZNAČAJNI PRIJEPOLJCI
    • Aco Pejović
    • Aleksandar Svitlica
    • Dženan Lončarević
    • Nadir Dacić
    • Vladimir Perić Valter
    • Vlade Divac
ZAPRATITE NAS:
Grad Prijepolje
  • DEŠAVANJA
  • VESTI
    • Prijepolje
    • Brodarevo
    • Nova Varoš
    • Novi Pazar
    • Priboj
    • Društvo
    • Ekonomija
    • Hronika
    • Kultura
    • Obrazovanje
    • Politika
    • Poljoprivreda
    • Svet
    • Tehnologija
    • Zabava
  • FOTOGRAFIJE
  • PIŠTALJKA
  • POSLOVNI VODIČ
    • Dodaj firmu
    • Kategorije
    • Cenovnik
    • Kontrolni panel
  • PRIJAVA
Nema rezultata
Pregledaj sve rezultate
Grad Prijepolje
  • DEŠAVANJA
  • VESTI
    • Prijepolje
    • Brodarevo
    • Nova Varoš
    • Novi Pazar
    • Priboj
    • Društvo
    • Ekonomija
    • Hronika
    • Kultura
    • Obrazovanje
    • Politika
    • Poljoprivreda
    • Svet
    • Tehnologija
    • Zabava
  • FOTOGRAFIJE
  • PIŠTALJKA
  • POSLOVNI VODIČ
    • Dodaj firmu
    • Kategorije
    • Cenovnik
    • Kontrolni panel
Nema rezultata
Pregledaj sve rezultate
Grad Prijepolje
  • BITKA
  • LIM
  • FOTO
  • PIŠTA
  • INFO
  • VODIČ
  • |
  • PROFIL

Grad Prijepolje > Vesti > Zabava > Osećate li nekad Waldeinsamkeit? 11 reči iz drugih kultura koje su neprevodive

Osećate li nekad Waldeinsamkeit? 11 reči iz drugih kultura koje su neprevodive

субота, 31. августа, 2013.
u Zabava
25 1
A A
0
Osećate li nekad Waldeinsamkeit? 11 reči iz drugih kultura koje su neprevodive
10
DELJENJA
521
PREGLEDA
FacebookWhatsappEmail

Veza između reči i njihovog značenja je ponekad fascinantna. Lingvisti su utrošili godine pokušavajući da određene reči, slovo po slovo, prevedu i shvate zašto neka osećanja ne možemo da izrazimo, a koje jezik ne može da identifikuje. Znate li kako se kaže osećaj samoće u šumi kada ste saživljeni sa prirodom, ili kako se zove trag koji dno stalka čaše vina ostavlja na stolu?

1. Nemačka: Waldeinsamkeit

Osećaj koji vas preplavljuje kada se nalazite sami u šumi i stupate u vezu sa prirodom. Ralf Valdo Emerson je čak napisao i pesmu o tome.

POVEZANE VESTI

SAMO 10 MIN provedenih sa psom ili mačkom – ZNAČAJNO SMANJUJE STRES

SAMO 10 MIN provedenih sa psom ili mačkom – ZNAČAJNO SMANJUJE STRES

Pevačica Romana Panić UHAPŠENA u Australiji: Krala pare preko BANKOMATA

Pevačica Romana Panić UHAPŠENA u Australiji: Krala pare preko BANKOMATA

View this post on Instagram

A post shared by MIKOM Prijepolje - Auto servis i šlep služba (@mikomdoo)

MARKETING

 

2. Italija: Culaccino

Trag koji na stolu ostavlja hladna čaša. Ko bi rekao da kondenzacija može da zvuči tako poetično?

 

3. Eskimi: Iktsuarpok

Osećaj neizdrža koji vas tera da izađete napolje i vidite da li neko dolazi, a verovatno uključuje i osećaj nestrpljenja.

 

4. Japan: Komorebi

Izraz koji Japanci koriste kada se zraci sunca probijaju kroz travu – simbioza sunca i listića.

 

5. Rusija: Почемучка

Neko ko odmah postavi previše pitanja. U suštini, nepotrebnih pitanja.

 

6. Španija: Sobremesa

Kod Španaca ovaj termin označava period posle obroka kada učestvujete u hranom izazvanom razgovoru sa ljudima sa kojima ste podelili jelo.

 

7. Indonezija: Jayus

Izraz za osobu koja toliko loše ispriča foru, da vam ništa drugo ne preostaje osim da se smejete od muke.

 

Makeup Prijepolje - Profesionalno sminkanje Makeup Prijepolje - Profesionalno sminkanje Makeup Prijepolje - Profesionalno sminkanje
MARKETING

8. Havaji: Pana Poʻo

Znate li onaj tren kada zaboravite gde ste spustili ključeve, pa se počešete po glavi da biste se setili? E, ovo je izraz za to.

 

9. Francuska: Dépaysement

Osećaj koji imate kada živite u zemlji u kojoj niste rođeni – kada ste emigrant ili stranac.

 

10. Urdu: Goya

Urdu je zvanučni jezik Pakistana, ali se koristi u još 5 indijskih zemalja. Ovaj izraz se koristi u svojstvu „kao-da“  kada se neko ko sluša priču oseća kao da je izmešten iz realnosti i smešten u centar zbivanja pripovedanja. Reč obično opisuje dobre pripovedače.

 

11. Švedska: Mångata

Reč za svetlucavi odsjaj koji liči na stazu, a koji mesec stvara na vodi.

Ključne reči: slobodnovremezabava
Podeli4SendSend

Ukoliko želite da prvi saznate sve o novim dešavanjima i vestima u gradu, prijavite se na naš newsletter. Budite uvek u toku.

Odjavite se :(

MOŽDA VAS ZANIMA

SAMO 10 MIN provedenih sa psom ili mačkom – ZNAČAJNO SMANJUJE STRES

SAMO 10 MIN provedenih sa psom ili mačkom – ZNAČAJNO SMANJUJE STRES

Mnogi univerziteti su pokrenuli programe Pet Your Stress Away, gde studenti mogu da komuniciraju sa mačkama i / ili psima kako bi...

Pevačica Romana Panić UHAPŠENA u Australiji: Krala pare preko BANKOMATA

Pevačica Romana Panić UHAPŠENA u Australiji: Krala pare preko BANKOMATA

Dvoje srpskih turista, među kojima je pevačica Romana Panić, uhapšeno je u Australiji zbog korišćenja sofiticiranog sistema kojim su snimali...

U TRCI ZA PREDSTAVNIKA SRBIJE NA EVROSONGU Dženan Lončarević otkrio zbog čega se BAŠ OVE GODINE prijavio na Beoviziju

U TRCI ZA PREDSTAVNIKA SRBIJE NA EVROSONGU Dženan Lončarević otkrio zbog čega se BAŠ OVE GODINE prijavio na Beoviziju

Pop pevač će ukrstiti glas sa još 20 takmičara kako bi se izborio za plasman u Izrael. Iako među kandidatima...

Najluđa optička varka do sada: Pronađite mačku među sovama

Najluđa optička varka do sada: Pronađite mačku među sovama

Za one koji vole mozgalice i različite optičke varke, evo jedne poslastice koja dolazi sa Tvitera. Na slici se nalazi...

MAJKU I ĆERKU NARKO BOSOVE ODAO POP Svi su mislili da radi na pijaci, a ona organizovala DILOVANJE DROGE iz Albanije

MAJKU I ĆERKU NARKO BOSOVE ODAO POP Svi su mislili da radi na pijaci, a ona organizovala DILOVANJE DROGE iz Albanije

Požežanku Svetlanu P. (46) i njenu ćerku Anu P. (24) koje su uhapšene zbog krijumčarenja 27 kilograma skanka, "otkucao" je...

NE PROPUSTITE

Crn dan na Zlatarskom jezeru, ronioci izvukli bojanino telo Samohranu majku dvoje dece našli blizu mesta u kom je nestala u vodi

POSKUPLJENJE GORIVA U CRNOJ GORI Evrodizel i lož ulja skuplji za 20 centi

DETALJI TRAGEDIJE NA ZLATARSKOM JEZERU Samohrana majka (38) odjednom nestala u vodi DVOJE MALE DECE PANIČNO TRČALO DA DOZOVU POMOĆ

TRAGEDIJA NA ZLATARSKOM JEZERU: Majka se utopila naočigled dvoje maloletne dece UŠLA DA SE RASHLADI I SAMO POTONULA

Zašto je sve teže pronaći sjenički sir

Epidemiolog objašnjava kakvi su simptomi kod majmunskih boginja i šta ne bi trebalo da radite

Poslovni vodic - Grad Prijepolje Poslovni vodic - Grad Prijepolje Poslovni vodic - Grad Prijepolje
MARKETING

OVOG MESECA

Trenutni mesec

jul, 2022

NAREDNA DEŠAVANJA

Trenutni mesec

avgust

Trenutno nema dogadjaja za ovaj mesec

GRAD PRIJEPOLJE - INSTAGRAM

ZAPRATITE NAS

  • Tako stoji vec godinama unazad, glavna ulica..
Nadamo se da ce ovaj nas apel biti od koristi da se u sto kracem roku sredu deo koji je ostecen.

Zapratite nas na Instagramu

  • Tako stoji vec godinama unazad, glavna ulica..
Nadamo se da ce ovaj nas apel biti od koristi da se u sto kracem roku sredu deo koji je ostecen.
  • Radovi se odvijaju uspesno u parku narodnih heroja
Vakuf, Prijepolje 🥰
Facebook Instagram

Grad Prijepolje

Grad Prijepolje

sa Vama od 2004. godine

Sajt Grad Prijepolje (www.gradprijepolje.com) je sa preko 3.000 (unikatnih) poseta na dnevnom nivou (32.000 pregleda dnevno) ubedljivo najposećeniji informativni internet portal u Prijepolju i okolini, postoji od 2004. godine i svojom uređivačkom politikom uživa veliki kredibilitet kod posetioca.

  • Poslovni vodič
  • Pištaljka
  • Fotografije
  • Dešavanja u gradu
  • Servisne informacije i telefoni
  • Kursna lista
  • Vremenska prognoza

GRAD PRIJEPOLJE

  • Naslovna
  • Impressum
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Privatnost korisnika
  • Kontaktirajte nas
Nema rezultata
Pregledaj sve rezultate
  • Naslovna
  • Dešavanja
  • Vesti
  • Grad Prijepolje
    • Putna povezanost
    • Geografski položaj
    • Istorija
    • Klima
    • Sopotnica i Jadovnik
    • Sahat Kula
    • Most sultana Mehmeda Fatiha
    • Memorijalni kompleks „Boško Buha“
    • Kamena Gora
    • Putna povezanost
    • Etimologija imena
    • Kulturno istorijski spomenici
    • Kanjon Mileševke
    • Reka Lim
    • Ušće
  • Fotografije
  • Poslovni vodič
    • Poslovni vodič
    • Dodaj firmu
    • Kategorije
    • Cenovnik
    • Kontrolni panel
  • Servisne informacije
    • Imenik
    • Mapa Grada
    • Kursna lista
    • Vremenska prognoza
  • Poznate ličnosti
  • Impressum
    • Marketing
    • O portalu
  • Kontaktirajte nas
  • Pošalji pištaljku

© 2004-2021 Grad Prijepolje - Internet Portal Grada Prijepolja.

Dobrodošli nazad!

Prijavite se preko Facebook-a
ILI

Ukoliko već imate nalog prijavite se ispod

Zaboravljena lozinka?

Resetujte vasu lozinku

Molimo unesti vase korisnicko ime ili email adresu da biste resetovali lozinku.

Prijavi se
Koristimo kolačiće za personalizaciju sadržaja i oglasa, pružanje funkcija društvenih medija i analiziranje saobraćaja. Nastavljanjem, saglasni ste sa korišćenjem naših kolačića. Privatnost korisnika.
X